萍水　林鈺堂

幾曾相識忽聚首，波濤漩湧又陌路；
追尋無處枉回顧，不由自主順潮流。

跋

萍水相逢，緣盡即散。潮流所使，何能自主？回顧徒然，各安其遇。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年七月七日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Drifting Duckweed

---

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, April 26, 2007 6:15 AM
Subject: Two More_圓融無量、莫愁、 萍水

They are attached.
它們附呈。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！

Yutang
鈺堂

---

最敬愛的師佛，

弟子再請師佛的墨寶，「世界最高阿彌陀佛像禮讚」及其他的詩作。

X0003 天空與海洋、F1015 淋浴堂、F0909 心晴、F0898 淡淡、F0880 海葬、F0404 圓融無量、F0376 過客、F0385 字面化身、F0699 心事、F0555 點撥、F0437 莫愁、F0453 萍水、F0836 任流、F0726 任輕狂、F0015 《金剛經》之大圓滿、F0005 從死學生。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟子綿延　　　　頂禮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年四月廿二日

---

Drifting Duckweed　Yutang Lin

Never encountered yet suddenly got together;
Separated again by swirling, swelling waves.
Nowhere to be found, looking back is useless.
Not by self-determination, drifting on current.

Comment:

Duckweed and water encountered; they separate as soon as conditions disintegrate. Caused by currents, how could that be self-determined? Vain to look back; each be content with whatever comes across.

Written in Chinese on July 7, 2001
Translated on July 18, 2001
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Drifting Duckweed]