路逢 林鈺堂 白髮攜手蹀蹀行，相依共命繫恩情； 跋 開車時見路邊一對老伴，攜手緊依，蹀蹀並行。「相依為命」之感油然而生。轉思平日代禱世間種種怨偶之形形色色，不禁感歎此對是幾世修來之好姻緣，能相親相愛共老。
Passing by Yutang Lin White-hair couple, hand in hand, walked slowly in small steps; Comment: While driving I noticed in passing an old couple walking on the sidewalk; hand in hand and closely leaning on each other, in small steps they walked slowly side by side. Naturally a sense of "shared fate born of mutual dependence" arose from such a sight. In contrast I thought of the various kinds of relationships existing between grudging or fighting couples that I have prayed for harmonious resolution; I couldn't help admiring their good fortune to have such a nice marriage that they can get old together with love for each other, and wondering how many lives of accumulated good deeds have yielded them such wonderful result.
[Home][Back to list][Passing by] |