去執　林鈺堂

無可切割真實際，因執成障生隔閡；
修行漸捨漸認清，見解消盡本圓明。

跋

究竟本地未嘗離，總因執樹忘森林；
修行無間妄潛消，心障盡去只清明。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年七月廿九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Release Grasping　Yutang Lin

Reality is boundless, indivisible;
Barriers born of grasping divide.
Gradually practices help one see,
As views evaporated, all is clear.

Comments:

From the ultimate original ground nothing has ever departed;
Due to grasping to a tree the whole forest has been forgotten.
Incessant Dharma practices unnoticeably send illusions away;
As all hindrances of mind disappear, clear awareness remains.

Written in Chinese and translated on July 29, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Release Grasping]